Страница телеграм канала aint your pleasure

Чуть подробнее о второй книге ШУМа. «Заметки о другой музыке» — сборник эссе, бесед и фотодокументов, приуроченный к четвёртому Фестивалю другой музыки в Стокгольме. С 2016 года Фестиваль другой музыки (проходящий при поддержке объединения новой камерной музыки и галереи «Фюлькинген») каждый февраль предоставляет площадку для композиторов и исполнителей новых академических произведений, художников-перформансистов, артистов современного джаза и других импровизационных жанров, а также мастеров абстракционистской и пространственной музыки со всего мира. Энтони Брэкстон, Орен Амбарчи, Петер Брётцман, Эллен Аркбро и Грэм Ламбкин — одни из тех, кто помогал Фестивалю в его становлении. Но его дело не ограничивается этими громкими именами. Почему эта музыка зовется «другой»? Вопреки расхожим стереотипам о «высоколобости» представленных направлений, Фестиваль другой музыки не позиционируется как развлечение для немногих избранных. Фестиваль другой музыки — площадка для обмена опытом во всех сферах исследований звука, содействующая не только углублению и расширению понятия о музыке как таковой, но предлагающая рассматривать современные звуковые искусства и их личное восприятие как инструмент познания и изменения мира вне государственных, топографических и этнических границ. COVID-19 помешал проведению пятого Фестиваля, но благодаря «Заметкам о другой музыке» шанс побеседовать с его гостями теперь есть и у вас. Среди них: - Элиан Радиг, первопроходец модульных синтезаторов, изменившая своему верному Buchla, чтобы уйти к камерной музыке, насыщенной работой с обертонами, в качестве партитур к которой она выбирает и переводит на язык звука картины водных пространств - Сара Хеннис, еще одна внимательная созерцательница воды, усвоившая от стихии ее природную изменчивость, которую потом вложила в собственные переливчатые и текучие перкуссионные произведения - Франсуа Бейль, композитор-"конкретик", создатель "Акусмониума" - концепции оркестровки и системы подзвучивания электроакустических произведений, основанной на особенностях используемого пространства, рассадке публики и гибкой сети устанавливаемых динамиков - Аннеа Локвуд, фиксировавшая в своей серии "Piano Transplants" звуки, которые рождает инструмент при образовании, накоплении и высвобождении энергии в нем. Как раз из одной части этих сочинений взяли концовку своего великолепного прошлого альбома clipping. - виолончелистка Лейла Бордрей, действительно превратившая свою болезнь в инструмент. Страдающая от эпилепсии Лейла смогла приспособить возникший у нее в качестве лекарственных побочек тремор в технику звукоизвлечения - флейтистка Николь Митчелл, руководительница ансамблей Exploding Star Orchestra и Black Earth Ensemble, при помощи которых возвращает в биг-бэнд экспериментаторский драйв и поэтику тотальной импровизации Это лишь треть задействованных в "Заметках" лиц, и едва ли одна десятая поднимающихся тем. Кроме того, чем эта книга может увлечь, кроме разумеющейся живости ума и неординарных усилий всех отметившихся? Радикальным отказом занимать позиции что силового, что псевдопартизанского "культурного противодействия" современному беспокойному миру. Даже беседы с Терри Темлиц, одной из самых острых на язык персон нынешней музыкальной Америки, и Лейфом Элггреном, последним модернистом метавремени, включены в него в качестве показательных примеров по нахождению своего места в соперничестве институций и персоналий, масс и единичных акторов, и иной борбы всех против всех. Которую лично для себя некоторые из упомянутых даже вполне себе и закончили. Подробнее - под обложкой. Двуязычное издание на русском и на английском в одном переплете. Предзаказ в РФ можно сделать здесь, в Украину и Беларусь доставляем со Стеллажа. Отгружать копии начнем в первой половине февраля.

На Strange, Beautiful and Fast аж десять вокалистов, среди прочих - приятный пиздюк из Full of Hell, дикарь из Maruta и последний орщик родных мацубариных Mortalized. Просто послушайте, как он на восьмой песне гундит на Империю заходящего солнца, вынудившую своих интеллектуальных муравьев жрать что попало, жить впопыхах, смотреть серию за серией бесконечный One Piece и вообще чувствовать себя не людьми, а юнитами в ожидании следующего респауна в кармическом колесе. Ударников - вообще пятнадцать, включая импрувящего на девятом треке Балаша Панди, чей хаотичный звон (словно ветер играет храмовыми колокольчиками) дирижирует скрипом гитар и припадком Алана из Khatate, поющим то, что на последней койке давил из себя уходящий Хиронори Судзуки. Вкратце - "pull the plug". Сам чествуемый тоже присутствует на последнем дичании в свою честь, и уверенность его рук смеется над будущим, от которого не спасется никто. Играющие в ронинов бетонных карьеров подранки, заточенные в коммунальных коробках добровольные потребители избыточного контента, периодически свистящие флягой люди с хорошими лицами, просыпающиеся от сонного паралича жаворонки и спазмирующие когнитариатовы совы! Strange, Beautiful and Fast - альбом про первейшую из ваших и наших свобод. То, что родилось из желания одного человека сохранить свой главный инструмент, тело, стало в итоге настырнейшим отказом продолжать идиотское и бесполезное времяпрепровождение и песней мужества встретить конец судьбы. Не жалким кукишем реальности из-за выстроенных центральным биопроцессором (и не факт, что своим) симуляций, а куда более недвусмысленным жестом. Тем самым, нужный для которого палец Мацубара все-таки себе подчинил.

Вышел новый Viagra Boys, и все опять пошли спорить, можно ли мужчинам в самом упадке сил играть ярмарочную музыку для сосисочной вечеринки. Странный вопрос, конечно. Как уже упоминал дражайший @fieldofpikes, мы просто достигли той точки, когда батями становятся любители рок-музыки после Стива Альбини. И, как любые бати, они иногда становятся страшно невыносимыми. Воистину, наблюдать, как стагнирует близкий тебе родственник - неважно, музыкальный или человеческий - диковато. Постпанк даже в самом нескучном варианте безбожно устаревает. Кроме Марка Смита постбрексионная Британия успела вспомнить и Young Marble Giants - Билли Ноумейтс пользуется тем же самым сырым и понятным попом, какой был у соратников Элисон Стеттон, но в отличие от последней Билли носит на голове челси, а на себе - обтягивающее платье Fred Perry. Но вызывает желание включать свои лучшие хиты ("фаргаттн намал пипел!") разве что во время принятия душа. Думаете, что у интеллигенции не так сумбурно? Я не смог дослушать последнюю Надин Шах, ее нафталиновый рок отдает уже не Кейт Буш, Сильвианом, Magazine и Боуи, а случайным камео Людмилы Зыкиной в сериале "Город хищниц". Кстати, о Боуи. У вас все еще есть два дня, чтобы соорудить и сожрать его любимый сэндвич. Мне кажется, это более здоровая и полезная хотя бы для настроения вещь, нежели продолжительное чтение споров о музыкальных вариациях зрелищ с участием Панча и Джуди. Оставьте его людям, которые до сих пор не прочухали, что рамки социального и биологического порой иногда пересекаются весьма скучно. Любой спор о рабоче-гендерной идентификации сегодня звучит как скрытое докапывание до старшего поколения, неважно, из какого положения на квадратно-подковных координатах оно раздается. Давайте лучше слушать людей, которые не стесняются искать общие моменты в мироедческом разговоре с отцами. @rubbishmusic, сегодня по совершенно счастливой случайности сунусь на твою территорию. В видеоэссе "Как аниме создало и убило киберпанк" Дмитрий Кунгуров упоминает, что у панков в Японии был совершенно иной социальный бэкграунд. Их объединяло то же самое неприятие скуки, только вот в отличие американско-английской богемы, методом проб и почти отсутствующих ошибок выковылявшей из подполья, панк в Японии был рожден потребительской пресыщенностью японского пролетариата. Денис Алексеев в интервью, сопровождающем выпуск комикса "Газель смерти" упоминал, что в обеспеченных странах панк становится музыкой детей и стариков. Вот в Японии ранних восьмидесятых, это случилось раньше всего. А популярная ныне антидзайбацу-игрулька от CD Projekt Red - просто симулятор того, как чувствовал себя тот самый салариман в еще совсем недавнее время. Как именно он себя чувствовал, прямо и без обиняков говорит японский гитарист Такафуми Мацубара, валивший помимо прочего восхитительно-спешную дурь в Gridlink . Еще с начала девяностых игравший грайнду и нойзкор еще Мацубара шесть лет назад перенес ишемический инсульт, "легкий", по его собственному мнению. Мозг Такафуми успешно восстановился, но некоторое время у него не функционировала глотка и отказали три пальца на левой руке, средний - полностью. Он не верил, что сможет снова играть на гитаре, но пытался практиковаться, разработав технику игры при участии двух пальцев. Ему повезло - постепенно пришли в порядок и остальные. Эти упражнения вылились в желание создать новый проект с его другом, ударником нагойской грайндкор-группы Unholy Grave. Но того после нескольких концертов свалил рак, причем, увы, с концами. В память о товарище Мацубара записал совершенно фантастический альбом, в котором приняло участие какое-то невообразимое количество молодых и уже не очень недовольных людей.

EDITORIAL Interview: Timo van Luijk Тимо - старожил бельгийской экспериментальной сцены, начинавший свою работу еще с деятелями шумовой волны Noise-Makers Fifes. В последнюю пару десятилетий ван Люйк переключился на выпуск сольных и коллаборационных экзерсисов, используя в основном акустические инструменты. In Camera, Elodie, Af Ursin - лишь самые видные из его проектов, которые пытливый слушатель наверняка мог встретить во время своего бесконечного саунд-вояжа. А.А связался с Тимо и поговорил с лимбургским подвижником о снах, живых выступлениях и взаимопроникновении идей.

Впечатления от сеанса Систаз уив транзисторс: - субтитры недоделанные, половина фраз, особенно на британском английском, не переведена, да и в остальном так себе - physicality, к примеру, автор_ka перевела как "физиологию" (речь шла о физичности звука). Обещают в скором времени поправить, будем на это надеяться. - сам фильм красивый, схватывающий, что называется, дух модернистского первопроходчества и новаторства, но чересчур эмоциональный (можно спокойно устраивать drinking game и считать, когда в задержке музыкального прогресса опять обвинят мужчин, а не общую косность масс и эпохи). И не особо информативный - вы не узнаете оттуда, почему, например, Элиан Радиг забросила свои опыты с Buchla. А пока - вот вам последнее стеллажевское интервью с прекрасным живым европейским импровизатором, которое я по какой-то причине забыл сюда скинуть:

Привет! Уже совсем скоро мы встретимся чтобы вместе посмотреть отличнейший фильм Sisters with Transistors, который повествует о пионерках экспериментального звука: Кларе Рокмор, Элиан Радиг, Бебе Баррон, Полин Оливерос, Делии Дербшир и других. Русские субтитры готовят специально к показу! После показа — дискуссия и концерт Svetlo111 и phannm. Чаепитие по традиции! Вход — донейшен, средства пойдут на оплату труда нашей замечательной переводчицы. Ждём всех в 20:00 в пространстве ДК Розы Большая Разночинная, д. 24 Просим вас иметь при себе маски и пользоваться санитайзером (будет доступен на месте)

Передайте Дане, что наезжать на людей глупо. https://twitter.com/porno_rap/status/1344043891788574720?s=21 Особенно в свете того, если за тебя текст пишет негр, и текст начинается с "че-почем".

Последнее вещание уходящего цикла! Если вы все еще готовитесь к тому, чтобы с башенным боем и речью великого лидера нанести ощутимый ущерб своей потасканной мясной клетке - будет в помощь. Если давно уже лежите тюленем и ждете запаздывающих гостей - скрасит их ожидание. А если вам не повезло заболеть накануне всеобщего шабаша - то поднимет доковылять хотя бы до кухни за соком. Итак, шесть релизов отечественных музыкантов, кои не побоялись выложить их в затухающие дни года. Желтые Чулки Графа Дзержинского - Катина прогулка Второй альбом саратовской постпанковой бригады с плохой репутацией, но прекрасной музыкой. Обычно тяготеющие к ноу-вейву (в том числе - в гнусно-перформативном смысле этого термина) ЖЧГД начинают "Прогулку" с легкой поп-психоделии, но за десять минут разгоняются до музыки куда более лихой и придурковатой. Отлично подойдет для падений лицом как в стол, так и в снег. Attenzione! Выпустивший кассетку ЖЧГД лейбл Perspex Icon проводит розыгрыш как раз этого тейпа и второй своей позиции. Катя Ширшкова - Pond Кажется, я последний, кто пишет об этой записи, но надеюсь, что не меня последнего она очарует. Вышедшая на зуркасовском CANT дебютная работа молодой московской композиторки - крайне нежное, но уверенное сочинение для хора людей и заводных лягушек. Произведение потрясающей нежности - такой, что даже "околоакадемическим" назвать его трудно, настолько легко эта музыка преодолевает любое зарождающееся сомнение. MEOW - Тополя Весь год спецпресса хвалила "Room for the Moon" Кати Шилоносовой, и, надо сказать, за дело - альбом выдающийся. Но и его концепт, и его звук слишком фонят Broadcast и Pram - они играли ровно такую же музыку старого телевизора с ровно таким же посланием собственному полузабытому детству. А дуэт Саши Елиной (этот голос!) и Владимира Горлинского (эти струнные!) всего одной песней (причем кавером) бередят душу смутно знакомой небывальщиной куда тоньше. Won James Won - SHTOOCH Новый ВДВ - что еще нужно для поддержания необходимого градуса безумия сегодня. Belorukov/Hyvrinen - Shattered, Found Импровизация в двух частях от Ильи Белорукова и Лаури Хювяринена - обвивающие примитивистский гитарный чес модулярные пассажи и модулярная же абстрактная пьеса. На счет раз изгоняет все тягостные мысли по поводу уходящего и возбуждает страшный интерес к грядущему - ровно то, чего нам всем не хватало в последние 365 дней. Забудьте на час о том, что вы не успели сделать к сегодняшнему дню и приготовьтесь к новым надеждам - а "Shattered, Found" позаботится о нужном для этого настрое. A.N. - Вечный покой Последняя работа псковско-московского индустриальщика - безрадостный, пассивно-агрессивный и активно-недовольный смертошум. Если у вас сегодня настроение совсем ни к чертям - поковыряйтесь в себе вот этой вот записью вместо ушных палок, колюще-режущих предметов и вечной рефлексии. Облегчения страданий не гарантирую, но "Вечный покой" точно сумеет перенаправить их в куда более продуктивное русло. Albinoi - Those Were the Days Вместо пролистываний бесконечных сгенерированных воспоминаний в соцсетях, приложениях и прочем полуматериалистическом шлаке я включал вот это. У московского электронного дуэта прекрасно получается делать музыку, предназначенную для фонового прослушивания при острых приступах желания уехать подальше и надолго от всего наносного. И при этом их звук как будто даже интерактивен - его волны меняются ровно в тот момент, когда ваша мысль наконец останавливается и дает место следующей. На этом наше бедовое радио ненадолго прощается с вами. Помните - amor omnia vincit, даже если это любовь к самому себе или не к людям вообще. Если же кто-то из вас никого и ничего любить не желает - ну что ж, доброй ночи и удачи! До скорых встреч.

#дожили - на старости лет засветился на ютубе: влетел в подборку "лучших телеграм-каналов" по версии израильского диджея, продюсера и культуролога Раджана. Неожиданно это было еще и тем, что вообще Раджан так-то записывает лекции по истории танцевальной электроники, причем не только об известной в широких русскоговорящих кругах. Моя любимая, например - про шеффилдское блип-техно. Следить за обновлениями можно также тут: @ra_djan Меня в упомянутом выпуске назвали сочинителем страшных баек (хотя сам выпуск начинается с цитирования Гюисманса!), но это немудрено - жизнь зачастую жестче и мрачнее любого т.н. искусства. А я пришел в этот мир для того, чтобы как следует от нее покайфовать и шароблудиться в ночном мраке. Как видите, понаслаждался я вполне достаточно, так что переходим ко второй части программы. Преподобный Варфоломей Крысюк, один из создателей одиозного "блэкметал"-проекта БАТЮШКА был не слишком рукопожатным персонажем еще до утверждения означенного коллектива. Во-первых, из-за руководства вокально-инструментальным ансамблем Hermh, тем еще отстойником всего такого себе в польском блэке. Во-вторых, из-за руководства лейблом Witching Hour, где издавалось и издается порядочно говнища со всего Царства Польского. С начала 2010-х, однако, на лейбле наметился небольшой крен в интересные и небанальные релизы, благодаря которым "Ведьмин час" мог бы успешно соревноваться с главпоставщиком польских ништяков Pagan Records, но не срослось. Крысюк предпочел стричь купоны с лысеющих и седеющих фанатов Vader и прихожан собственной плюгавой церквухи. Впрочем, никто не мешает нам рыться в оставшихся артефактах. Вот один из них. Под неудобоваримым названием Seagulls Insane and Swans Deceased Mining Out the Void скрываются двое. Силезец Нихил (он же Михал Кузняк) известен как фронтмен коллективов Furia и Morowe, и в прошлом - как руководитель любопытного кружка пограничных мизантропов Let the World Burn Coalition. Хавок (Матеуш Смерчальский) - бывший гитарист Behemoth, ушедший от Адама Нергала делать свое собственное предприятие Blindead, куда более звучное и не такое пыжащееся. Объединенными силами Нихил и Хавок и правда сыграли музыку изничтожающего опустошения. Их сумрачный грохот - не самый экстремальный экспонат в секции современной кунсткамеры под вывеской "индустриальный блэк", и даже не самый злопыхательный. Но весьма живой - такое неотвратимое, грозное и сдержанно-яростное клокотание наводит на мысли об истреблении всего чувствующего путем поглощения материей, созданной чем-то органическим, но вышедшей в совершенно иную область существования. Так вполне может звучать серая слизь или поглощение всей планеты потоками черного золота. Которое не оставляет после себя никаких гадких утят, а попавших в нее неудачливых чаек превращает в поистине ужасные взгляду остовы. Рекомендуется всем тем, кто по какой-то причине все еще не убил в себе рудиментарное чувство прекрасного. После этой пластинки лебедь твоей души, человече, наконец-то утонет в пучине смрадного озера жизни, а феникс разума сгорит без остатка в верхних слоях отвращения к ней.

Публикуем очень странный долгострой, известный среди его локализаторов как «Тибетомахия»: перевод комикса «The Apocalyptic Folk in the Nodding God Unveiled», нарисованного Стивеном Стэплтоном при бог знает каком участии Слизи, Бэланса и компании. Невероятно всратый рукописный артефакт из недр британского эзотерического подполья, по сути – «Гностический дневничок Дэвида Тибета», написанный сподвижниками самого Дэвида Тибета по мотивам галлюцинаторных прозрений и скандалов тех лет. Однако обо всём – по порядку. АПОКАЛИПТИЧЕСКИЙ НАРОДЕЦ ПРЕДСТАВЛЯЕТ КИВАЮЩЕГО БОГА РАЗОБЛАЧЁННОГО Как писал про него в своей замечательной статье Раймонд, «сюжета, по сути, нет. Сперва плакат «The Final Church Of The Nodding Apocalypse Want You», на котором внимательный читатель может разглядеть Нодди/Годди, распятого на символе Телемы. Первая страница – иллюстрации к песне «This Ain’t the Summer of Love» группы «Blue Oyster Cult», кавер на которую был исполнен на «Свастике для Нодди». Затем история на 10 страниц, где «Годди» получает приглашение на вечеринку возле геоглифа «Великан из Серн-Эббас», оказавшуюся чёрной мессой. Выпивает там из кубка неизвестное вещество и ловит эпический бэд-трип. То есть образ, возникший благодаря бэд-трипу Тибета, сам ловит бэд-трип, в котором видит падающий лондонский мост и прочую апокалиптику. Сон внутри сна. Оставшаяся часть комикса посвящена истории Current 93. Затем сегмент шуток про «Чудеса Последней Церкви» – с Годди в виде сатанинского байкера и духа, являющегося в офисе World Serpent. В том числе мы можем увидеть бар «Мальдорор» и самого Стэплтона в виде кактуса». Мы не успели с локализацией к юбилею Тибета (или Тайбета, сами решайте – да, в этом году 5 марта ему стукнуло 60, пользуясь случаем напомним про трогательность его канала в инсте) и какое-то время даже подозревали, что этот документ (как и некоторые другие, с которыми нам приходится иметь дело) реально PROKLYAT. Однако как-то умудрились добить и его, за что нужно благодарить Решетову, Uriel, SWASH и Krow. Особые благодарности (в основном за расхлёбывание, но кое-кто за заваривание этой каши) получают: Раймонд, Абрамов, и Insect будь он неладен Buddha. Особая-преособая же благодарность от лично писаря, успевшего стать переводчиком с неизвестных языков благодаря лепреконам, достаётся Ибсорату и Бодэ. Сложно сказать, насколько овчинка стоила выделки в содержательном плане, однако сам подход к локализации, когда фактически заново было отрисовано всё рукописное безумие оригинала, буквально вопит о том, что и в наших широтах всё заебись и с подпольным энтузиазмом, и с эзотерическим самоотречением, и с превращением околотворческих дрязг – в искусство. Пусть и не без скатологии и апофатики. А ТЕПЕРЬ – ВАЖНЫЙ ПОСТСКРИПТУМ. Пока новых полноценных катабазинов не предвидится, появилась идея небольшого спешиала: номера, посвящённого британскому эзотерическому подполью, примерно половину которого заняла бы сегодняшняя локализация Тибетокомикса, а другую – несколько наших уже опубликованных на сайте статей, связанных с БЭП, – вероятно, что-то из Раймонда + переводные материалы, например интервью с Бэлансом. Разумеется, всё это – с нашей фирменной вёрсткой и новыми иллюстрациями, нарисованными специально к изданию. Захотели ли бы вы такое купить? Цена была бы – допустим, как у старых катабазинов, р. 500. Оставить свой голос по этому вопросу НУЖНО у нас на сайте: https://katab.asia/2020/12/09/the-apocalyptic-folk-in-the-nodding-god-unveiled/ Лайк, шер, ну вы поняли.

Совсем забыл - поучаствовал в локализации показательного образчика аутсайдерского искусства:

Собрал тут говна саквояж несколько альбомов крутейшего метала за этот год (какие-то здесь уже мелькали, но далеко не все) и подвел небольшие итоги тенденциям уходящей декады. В случае самого сомнительного жанра спискоты, срачегенности темы, а также особенностей слушательской аудитории ожидал предъяв в стиле "а где метал-то?" насчет половины присутствующего, но получил совсем другие. - "Почему тут один хэви-метал?" - "Где последний Oranssi Pazuzu?" - "Почему нет ню-метала?" - "С чего тут нет ЛГБТ-артистов?" - "Мало грайндкора, не обнаружен пауэр-вайоленс" Отвечаю на все по порядку. 1) Bitch please. Скажите спасибо, что не встроил павер и хард-рок, а мысли были 2) Его успели послушать все кому не лень и без меня 3) Мазафака от Code Orange и Fever 333 не особо прикольная, последний Deftones ничем не отличается от других альбомов Deftones, а новый Ghostmane играет крутой клон группы Психея, но одного его маловато будет 4) Потому что последние Liturgy и Vile Creature - говнище, а Victory over the Sun - забавная, но сильно вторичная музыка за вычетом бариков. А еще потому что в материале и так присутствует группа, посвятившая часть своего творчества такому важному явлению современности, как хемсекс с транс-персонами, это уж не говоря про аж два упоминания заметного саппортера движения за права квиров Фо Крюэля 5) Гринда и пв - это панк! Но в целом отрадно, что времена меняются, а люди эволюционируют в вопросе "к чему бы прикопаться". Ну и чуток об остальном: Для @likassoxa вспомнил, какие альбомы слушал в этом году чаще всего. Психоделический дрон, готик-фолк, блэкуха, шумовой и средиземноморский импрув. По просьбе @that_exploded составил микс русского дэнс-панка для танцев на столах, плавно перетекающих в лежание под ними же. ВК, ТГ. Для тех же, кто интересовался, не умерло ли издательство ШУМ, отвечаем: живее всех живых. И у нас выходит новая книга - "Заметки о другой музыке", приуроченный к прошлогоднему четвертому шведскому Festival of Other Music сборник интервью, эссе и фотографий причастных и выступавших на нем. Экология и глобализация, борьба с собственным телом и согласие с ним, необычные практики звукоизвлечения и привычные методы игры в новых контекстах, интеллектуальная природа эзотеризма и поиск неведомого в привычном — вот лишь несколько тем, затронутых в «Заметках о другой музыке». Вместе с Элиан Радиг читатель может узнать, почему музыка родственна водным массивам не только в метафорическом плане «океана звука» или сравнений с текучестью воды и времени. Терри Темлиц расскажет, как ускользание от мира помогает в личной работе, и чем это отличается от эскапизма. Кристина Эдлинг и Лейф Элггрен беседуют о самих физических чувствах, встроенных в природу искусства. Тираж: 1 000 экземпляров. Дата выхода: первый квартал 2021 года. Предзаказ можно сделать тут.

Питер! Послезавтра будет ещё один кассетный маркет от mmmesss, на этот раз - в Ласточке. Приходите! Вход за донейшн от 200р.