Страница телеграм канала Что там у немцев?
Что там у немцев?
10625 подписчиков
Канал о немецком обществе и жизни в Германии: менталитет и стереотипы, технологии будущего и решения настоящего, полезное о работе и учебе, советы тем, кто приехал в Германию. У вас есть вопрос? Мы ответим - пишите нам на @dw_russian
Входит в категории: Новости и СМИ
04.03.2021 13:03
Немецкий фонд предлагает стипендии российским студентам
До 31 марта будет продолжаться конкурс на стипендию для обучения в Германии, объявленный российским отделением Фонда им. Конрада Аденауэра (Konrad-Adenauer-Stiftung). Принять участие в нем могут студенты не старше 30 лет, уже получившие диплом бакалавра и владеющие немецким языком на уровне не ниже B2. Стипендия предполагает обучение по магистерской программе или в аспирантуре - для получения ученой степени в одном из вузов Германии.
Конкурс пройдет в два этапа. Сначала будут рассмотрены документы, поданные соискателями, затем в июне прошедших отбор пригласят на собеседование. Организаторы предупреждают: надо рассчитывать на срок обучения не менее трех семестров, интересоваться развитием германо-российских отношений и позитивно относиться к ценностям самого фонда, традиционно близкого к консервативному Христианско-демократическому союзу (ХДС).
К участию в конкурсе приглашаются специалисты самых разных областей и направлений. Для подачи заявки необходимо заполнить анкету и составить мотивационное письмо по-немецки (максимум 1,5 страницы). Информация о полном пакете требуемых документов опубликована на сайте фонда. А как велика стипендия? Победители будут получать 850 евро ежемесячно в течение всей учебы. Но будьте готовы к высокой конкуренции: ожидается не менее четырех-пяти претендентов на место.
Подробнее: https://p.dw.com/p/3q46Q?maca=rus-Red-Telegram-dwrussian
03.03.2021 14:03
В Германии к экс-президенту СССР Михаилу Горбачеву особое отношение. Для немцев он - "Gorbi", человек и политик, которому благодарны за объединение страны. С 90-летием его поздравили не только канцлер ФРГ Ангела Меркель и президент Франк-Вальтер Штайнмайер, но многие другие: Армин Лашет - глава партии ХДС и один из претендентов на пост канцлера, Дитмар Войдке - руководитель земли Бранденбург, со всех сторон окружающей Берлин, пишущий по-немецки писатель из России Владимир Каминер и даже рокер Клаус Майне из группы Scorpions. А наши фото рассказывают историю отношений Горбачева и Германии.
На редком ч/б-снимке будущий генсек КПСС запечатлен в Нюрнберге в 1975 году на 30-летии окончания войны. 1989 год - Горбачева триумфально принимают в ФРГ. Канцлер Гельмут Коль и его супруга Ханнелоре действительно подружились с четой Горбачевых - на фото они вместе в Бонне. Позже Горбачев встретился с лидером ГДР Эрихом Хонеккером. Несмотря на объятия, друзьями они не стали.
02.03.2021 13:03
Как проект Dekoder объясняет Россию немцам
Главная цель журналистского проекта Dekoder, основанного в 2015 году, - "расшифровывать" Россию для немецкоязычной аудитории. "Значительная часть нашей работы заключается в переводе статей независимых российских медиа", - рассказала нам главред Тамина Кучер. Но это не простой перевод: "Мы объединяем все журналистские тексты с научными, предлагаем массу контекстуальной информации для тех, кто не настолько глубоко в теме и понимает российские реалии".
По словам Тамины, читателей много, и они разные - немецкие журналисты в Москве, дипломаты, политики, студенты и простые люди, интересующиеся Россией. Переводы приходится адаптировать. "Вот, например, в деле Навального слова используются иначе, чем здесь: "либеральный" - это же для некоторых практически ругательство, это слово имеет совершенно другой смысл, чем в немецком, - поясняет она. - Если рассматривать происходящее в России через немецкую призму без объяснений, то это ведет к недопониманию".
Редактор считает, что в целом "восприятие России в Германии все еще сильно связано с представлениями холодной войны", а "представления о России и вообще Восточной Европе, включая масс-медиа, подчас очень ходульные, стереотипные". Это и пытается изменить Dekoder, сохраняя объективность и нейтральность. Тамина восхищается российскими коллегами, работающими "вопреки все новым и новым параграфам уголовного и административных кодексов, которые могут быть применены в отношении их в любой момент". А с 2019 года Dekoder переводит и немецкие статьи на русский язык.
Читайть интервью целиком: https://p.dw.com/p/3pXz6?maca=rus-Red-Telegram-dwrussian
01.03.2021 19:03
Ровно 120 лет назад, 1 марта 1901 года, на западе Германии при большом стечении публики открылось чудо техники - Вуппертальская подвесная дорога. Она протянулась над извилистым руслом реки Вуппер и с тех пор исправно перевозит пассажиров - ежедневно около 65 тысяч.
Конечно, современные вагоны весьма отличаются, но маршрут тот же: примерно 13 км, около 20 остановок. А еще здесь однажды из вагона выпал слон! Собрали самые интересные факты о дороге.
https://p.dw.com/p/79k7?maca=rus-Red-Telegram-dwrussian
01.03.2021 11:03
В конкурсе "Мисс Германия" победила 33-летняя Аня Калленбах - она призвала женщин быть независимыми
Несмотря на все ограничения, связанные с пандемией, конкурс "Мисс Германия" отменять не стали. Правда, зрителей на этот раз не приглашали - для них провели прямую трансляцию в YouTube. Само шоу проходило в огромном центре развлечений Europa-Park, построенном еще в середине 70-х в федеральной земле Баден-Вюртемберг на границе с Францией. В финале участвовали 16 женщин - по числу германских федеральных земель, а победительницей стала 33-летняя Аня Калленбах из Тюрингии.
Традиционные конкурсы красоты меняются, уходя в сторону от устаревшего формата “парад юных моделей в купальниках”. Навязанные шоу-бизнесом стандарты внешнего вида перестают быть решающими критериями выбора "королевы". Немецкий слоган в этом году: "Расширяя возможности настоящих женщин". Среди претенденток на главный титул была, к примеру, 31-летняя "Мисс Гамбург" Юлия Кремер - известная активистка движения против стигматизации людей с избыточным весом. Хотя победы она не добилась, ее эмоциональная речь в финале запомнится многим.
Еще не так давно условием участия в подобных шоу было отсутствие у претенденток детей. А вот у новой "Мисс Германии" Ани Калленбах детей даже двое! Вместе со своим партнером она ведет небольшой бизнес, владея двумя велосипедными магазинами. Победительница призвала женщин быть независимыми - делать то, что им нравится, независимо от возраста, внешности и мнения посторонних. В этом Аня Калленбах хочет быть образцом и "заражать других радостью жизни и отвагой".
Подробнее: https://p.dw.com/p/3q26Z?maca=rus-Red-Telegram-dwrussian
28.02.2021 18:02
В Дрездене придумали теплоизоляцию из макулатуры
Близится весна. В теплое время можно чаще выбираться на природу. Пикник или поход (если пандемия позволит) - везде пригодится запас еды и питья. Термобоксы и сумки-холодильники - вещи, полезные для запасливого путешественника. И всем они хороши, кроме полимерных материалов, из которых изготовлены. Пенопласт и пенополистирол (стиропор) легки, прочны, прекрасно сохраняют тепло/холод, вот только с утилизацией проблема: они не разлагаются, а мельчайшие остатки засоряют воду и почву.
Институт технологии переработки натуральных материалов в Дрездене предлагает современное решение: теплоизоляция из макулатуры! Ученые разработали биоразлагаемый изоляционный материал, подвергнув утильную бумагу специальной сушке. Звучит просто, но на деле потребовалась совершенно особая технология. Было необходимо отрегулировать процесс подготовительной обработки сырья и разработать специальные рецептуры волокнистых материалов, рассказывает координатор проекта на кафедре технологии древесины и волокнистых материалов Томас Шриннер.
В результате созданный дрезденскими изобретателями экологичный материал превосходит полимеры по теплоизоляционным свойствам. И прекрасно подходит для вторичной переработки, хотя в нем есть немного полиэтилена - около 7%. Но это не мешает утилизировать инновационную упаковку как макулатуру. Разработку уже с успехом тестирует компания по доставке свежих продуктов в Мюнхене. А еще из этого материала можно изготовлять изотермические контейнеры для транспортировки лекарств.
27.02.2021 12:02
Просто Германия: Гнездо весом в тонну, валун в 400 тонн, оптика для марсохода и город в метеоритном кратере
Аисты способны годами достраивать и обустраивать свои гнезда. Но в немецком городе Фрайбург-им-Брайсгау аисты соорудили гнездо весом 1100 кг на кирпичной трубе высотой 30 метров. Возникла опасность обрушения. Местные пожарные посовещались с орнитологами и провели спецоперацию по демонтажу гнезда. Успели до того, как аисты весной начнут возвращаться и обзаводиться потомством.
Около 10 тысяч лет назад гигантский валун весом в 400 тонн ледником занесло с острова Борнхольм в Балтийском море на территорию современной Германии. Здесь он с тех пор и лежит, считаясь достопримечательностью города Альтентрептов. Решив привлечь еще больше туристов, городские власти выделили 1,5 млн евро на обустройство валуна. Только на то, чтобы поднять его повыше, потратят более 240 тысяч.
Марсоход NASA Perseverance успешно передает на Землю изображения небывалого качества. При съемке используются линзы немецкой фирмы Jenoptik. Она разработала навигационные камеры для управления марсоходом; технические камеры для сбора образцов грунта; камеры распознавания опасности - как у обычного автомобиля. Есть еще совершенно особая кэш-камера на днище марсохода - она контролирует качество собираемых образцов почвы.
Городок Нёрдлинген в Баварии известен крепостной стеной, отлично сохранившейся с 1327 года. Удивительнее другое - основная часть города лежит в метеоритном кратере. Объект диаметром около 1 км ударился о землю 14,5 млн лет назад со скоростью 70 тысяч км/ч. От взрыва мощностью до 100 тысяч мегатонн возник кратер диаметром почти 25 км - его называют "Рисская чаша". В 2005 году на месте древней катастрофы создали национальный геопарк.
На фото: Первый снимок марсохода Perseverance.